-
1 применяется
применяется angestellt -
2 применяется
применяется beschäftigte -
3 применяется к
Transport: is applicable to -
4 применяется
-
5 применяется
• používá se -
6 применяется только при
Применяется только при-- This selection applies only when using a color monitor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяется только при
-
7 (применяется при определении качества воды) прибор для измерения дзета-потенциала
Makarov: zeta meterУниверсальный русско-английский словарь > (применяется при определении качества воды) прибор для измерения дзета-потенциала
-
8 применяется для регулировки давления срабатывания сбрасывающей заслонки турбонагнетателя
General subject: used to set wastegate pressureУниверсальный русско-английский словарь > применяется для регулировки давления срабатывания сбрасывающей заслонки турбонагнетателя
-
9 применяется наравне с изложенным
Heat: shall apply as written (неизложенное здесь...)Универсальный русско-английский словарь > применяется наравне с изложенным
-
10 применяется при оборудовании рыхлителем
General subject: used when ripper equippedУниверсальный русско-английский словарь > применяется при оборудовании рыхлителем
-
11 применяется с целью сокращения
Construction: applied to reduceУниверсальный русско-английский словарь > применяется с целью сокращения
-
12 применяется самостоятельно
General subject: used by itselfУниверсальный русско-английский словарь > применяется самостоятельно
-
13 применяется следующая процедура
Road traffic: following procedure will applyУниверсальный русско-английский словарь > применяется следующая процедура
-
14 применяется для лечения сердечных заболеваний
vcardiol. (стенокардии) MarcumarУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется для лечения сердечных заболеваний
-
15 применяется для лечения сердечных заболеваний.
vcardiol. Beloc zokmitУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется для лечения сердечных заболеваний.
-
16 применяется соответственно
vlaw. gilt entsprechendУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется соответственно
-
17 применяется только
• se používá jenom -
18 применяется при решении задач
Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods…Русско-английский словарь по космонавтике > применяется при решении задач
-
19 термин ~ применяется в литературе неточно
Универсальный русско-английский словарь > термин ~ применяется в литературе неточно
-
20 газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ
См. также в других словарях:
применяется — правило применяется • пассив на ся, использование применяется метод • пассив на ся, использование применяется положение • пассив на ся, использование применяется правило • пассив на ся, использование применяется право • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
не применяется — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN does not applyDNA … Справочник технического переводчика
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному… … Справочник технического переводчика
Браковочный уровень (применяется только при контроле эхо-методом) — Уровень амплитуды эхо сигнала от контрольного отражателя, заданного нормативно технической документацией на поковки, превышение которого сигналом от дефекта служит основанием для забракования поковки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — 1.2.21 светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) (class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)): Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морская геофизическая разведка — Применяется при поисках и изучении месторождений полезных ископаемых в пределах континентального шельфа, а также материкового склона и ложа Мирового океана. Первые работы по М. г. р. выполнены в 30 е гг. 20 в. в СССР, США и Франции с… … Большая советская энциклопедия
Формовочный инструмент — применяется в основном при ручной формовке (См. Формовка) для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для… … Большая советская энциклопедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСКОВЫЙ ПЛУГ — применяется на тяжелых каменистых почвах с остатками кустарника и на раскорчеванных из под леса площ., где применение отвальных плугов невозможно. При обычной обработке Д. п. не применяется, т. к. плохо разрабатывает пласт, не оборачивает его,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Телевидение в военном деле — применяется для наблюдения, разведки, контроля, связи, управления войсками, в системах наведения оружия, навигации, при обучении войск и др. Широко применяется в тренажёрах … Словарь военных терминов